Logo

Nanisiniq: Arviat History Project

  • Random
  • Archive
  • RSS
  • Ask us a question
banner

“The Ennadai Inuit Relocations” by Frank Tester

ᐊᐅᔭᒥ 1950, ᐊᕼᐃᐊᕐᒥᐅᑦ ᐃᓂᑕᐃ ᓕᒃᒥᓯᐅᖅᑐᑦ ᓄᒃᑎᖅᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑯᓐᓂᑦᔪᐊᕐᒧᑦ ᑭᕙᑕᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᑕᓄᑦ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ. ᓴᐃᓚᓯ ᐃᓚᖏᐊᔪᖅ, ᐃᓚᖓᑦ ᐊᒃᑐᓂᒃ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᒃᑕᒃᑲᕗᑦ ᓇᓂᓯᓂᕐᒧᑦ, ᐃᓄᓱᒃᑐᓚᐅᖅᑐᖅ ᑕᐃᑉᓱᒪᓂ. ᑕᒪᓐᓇ ᓄᒃᑎᖅᑐᕐᓂᖅ ᐊᑐᖅᓯᒪᔭᓂ. ᐅᓂᑉᑲᖅ ᐱᑐᕐ ᑯᓪᔅᑭ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᕙᖓᓗ ᑎᑎᕋᓚᐅᖅᐳᒍᑦ ᐅᖃᓕᒪᕐᒥᒃ ᑕᒻᒪᕐᓂᑦ (ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒡᔪᐊᖅ ᑐᓴᒐᒃᓴᖓ 1994). ᐅᓂᑉᑲᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᔭᓐ ᑯᒃ ᐅᓂᑉᑲᐅᑕᐅᓚᐅᖅᒥᔪᖅ ᐊᓚᓐ ᒪᕐᑯᓯᒧᑦ ᐅᖃᓕᒪᓂ ᓄᒃᑎᖅᑐᐃᓂᖅ ᐃᑕᓂᒥ (ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒡᔪᐊᖅ ᓂᐅ ᐃᖕᓚᓐᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖓ 1995).

ᑎᑎᕋᕋᖓᕕᑦ ᐅᖃᓕᒪᒥᒃ ᑐᕋᖓᔪᓂᒃ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᓕᖕᓂᒃ, ᑕᒡᕙᓂ ᑕᒻᒪᕐᓂᑦ, ᐊᒥᓱᑦ ᓄᒃᑎᖅᑕᐅᓂᐅᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑐᓚᐅᖅᑕᖏᑦ 1950 ᐊᑐᖅᑎᒃᖢᒋᑦ; ᑎᑎᕋᒐᔭᖕᓇᔪᔪᖅ ᑐᑭᓕᐅᖅᑐᓪᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐊᒥᓱᒃᑎᐊᒥᐊᓂᒃ ᐅᓂᑉᑕᐅᓂᒃ ᑭᑐᓗᒃᑕᓄᑦ ᐅᖃᐅᑕᐅᓱᐊᖅᑐᒥᒃ.

ᑕᐃᒪᒡᓚᑦ ᑎᑎᖃᖑᖅᑕᐅᓂᑯ ᕗᕆᑐᕆᒃ ᓚᒍᕋᓐ, ᔭᕆᒃ ᐅᔅᑎᓐ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᕕᑦ ᓯᖁᐊᖅ ᐃᓚᒋᔭᐅᒃᑎᒥᐊᖅᑐᖅ ᐊᑐᕐᓂᖃᒃᑎᐊᒥᐊᖅᖢᓂ ᑐᓴᕈᑕᐅᓂᐊᕐᓗᓂ ᐊᑐᖅᑕᐅᓐᓂᑯᔪᓂᒃ. ᐅᖃᓕᒪᖁᕙᑉᓯ ᐅᕙᓂ:

http://www.scribd.com/full/47636435?access_key=key-21u5850o9ystwxpgc3x4

ᐃᓗᓕᓕᒃ ᐊᒥᓱᑦ ᐊᓯᐊᕐᒥᐅᒃᑕᑦ, ᓄᒃᑎᓴᕋᒥᒃ ᐊᑯᓐᓂᑦᔪᐊᕐᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓱᒃᑐᐊᓕᖅᒥᓗᑎᒃ ᐅᑎᒧᑦ ᐃᓂᑕᐃ ᓕᒃᒧᑦ, ᐅᖓᕙᓗᐊᒃᑲᓐᓂᐊᓄᑦ ᓄᒃᑎᖅᑐᓕᖅᒥᓗᑎᒃ ᓴᓐᓂᖓᔪᕐᔪᐊᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ Eskimo Point ᒧᑦ (ᐊᕐᕕᐊᑦ), ᐅᓂᑉᑲᖅᑐᓪᓗᐊᖅᑐᑦ. ᐃᓇᓗᐊᕐᒧᑦ ᐃᒧᓐᓇᒥᐊᖅᑐᖅ ᐅᓂᑉᑲᓂ ᐊᑐᓚᐅᖅᑕᓂ 1950ᓂ ᐃᓄᐃᑦ (ᑭᐳᒃᓯᔨᓪᓗ ᒐᕙᒪᒃᑯᓪᓗ ᐱᓕᕆᔨᖏᑦ) ᐃᓱᒪᓚᐅᖅᒪᑕ ᖃᐅᔨᔪᕐᔪᐊᖑᓱᒋᓂᖅᐸᖑᑉᔪᑎᒃ (ᑭᓯᐊᓂᓕ, ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖏᓚᐅᖅᑐᑦ) ᓄᒃᑎᖅᑐᐃᓚᐅᖅᒪᑕ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᒥᒃ ᐊᑦᔭᒧᓕᐊᖅᖢᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᒃᑎᓕᕆᑦᔪᑎᒃ.

ᑕᒪᓐᓇ ᑲᑉᐱᐊᓇᖅᑐᖅ ᐅᓂᑉᑲᖅ. ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐊᑐᕐᓂᖅᐸᖅ, ᐃᓱᒪᒋᔭᑉᑯᓪᓕ, ᐃᓗᓕᓕᑦᔪᐊᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᑉᑎᒃᓂᒃ ᐅᕙᑉᑎᒃᓄᓗᒃᑕᖅ.

1930ᓂᓗ 1940ᓂᓗ, ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᓗᒃᑕᑦ ᐃᖕᒥᓂᕋᓱᖅᓯᕙᓪᓕᐊᒪᒋᓇᓚᐅᖅᑐᑦ ᑎᕆᒐᓂᐊᖅᓯᐅᓂᕐᒧᑦ. ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ, ᐊᑕᐅᓯᓗᐊᒥᒃ ᑎᕆᒐᓂᐊᖅᓯᐅᕐᓂᖃᓚᐅᖅᑐᖅ, ᖃᑯᖅᑐᒥᒃ. ᐱᔭᐅᓱᐊᖅᑕᐱᓱᖓᖅᑎᒃᖢᒋᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᑭᓇᐅᔭᓕᐅᒃᓇᖅᑐᓪᓗᐊᑕᓚᐅᖅᑐᑦ (ᑎᑎᖃᑕᓕᓪᓗᐊᕕᒃ ᐅᖃᓕᒪᓂᒃ ᓂᐅᕕᖅᑎᑯᑦ ᐅᒡᕙᓗᓐᓂᑦ ᑭᐳᒃᓯᑕᕐᓂᑯᓂᒃ ᐊᓯᖏᑦᓂᒃ ᑭᐳᒃᓯᔨᓂᒃ) ᓱᓇᓗᒃᑕᖅᑕᖅᑐᓪᓗᐊᓚᐅᖅᒪᑕ ᓂᕿᓂᒃ ᖃᑉᓗᓇᑦ ᓂᕆᓱᒐᐃᒃᓂᒃ; ᑎ, ᐊᒡᒋᒃᓴᖅ, ᐳᓐᓂᕐᓂᖅ, ᐃᓚᒃᓴᐅᑦ, ᓯᒐᓚᖅ, ᒪᒪᖅᓴᐅᑦ, ᐸᑕ, ᐊᓗᒐᖅ, ᐊᓯᖏᓪᓗ. ᑎᕆᒐᓂᐊᖅᓯᐅᑎᑐᒡᒍᒃᑐᐊᕈᕕᑦ, ᒪᖃᐃᒡᒍᐃᓂᖅᓴᐅᓇᔭᖅᐳᑎᑦ ᓂᕿᒃᓴᓄᑦ. ᑎᕆᒐᓂᐊᖅᓯᐅᑎᑐᕐᓂᖅ ᐃᓄᓯᐅᓕᖅᒪᑦ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐃᖢᐊᕆᓂᖅᓴᐅᓕᖅᖢᓂᐅᒃ ᐃᖢᐊᖅᑐᓂᒃ ᐱᓂᐊᕋᒥ (ᖃᑉᓗᓇᑦ ᓴᓇᔭᐃᒃᓂᒃ: ᐱᓚᐅᑎᑦ, ᐅᒃᓱᓯᑦ, ᓯᖁᑎᔪᑎᑦ, ᐊᓯᖏᓪᓗ) ᖃᓄᒃᑲᓐᓂᖅ ᐱᓂᖅ ᐊᔪᖅᓇᖅᒪᑦ.

ᑕᒪᓐᓇ ᓇᒻᒪᒥᐊᖅᑐᖅ ᑎᕆᒐᓂᐊᖅᓯᐅᕐᓂᖅ ᐊᑭᑐᓱᖓᕈᒥ ᑎ’ᐊᕋᔪᒃ ᐃᓄᓂᐊᕐᓗᓂ. ᖃᓄᕐᓂ ᐊᑭᓗᒃᓯᐊᓪᓚᒃᐸᑕ; ᑭᓇᐅᔭᓕᐊᕈᑎᑦ ᐱᒡᕕᒋᓐᓇᑲᑦ ᐱᔪᔨᖏᑦᓇᓕᖅᐸᑦ? ᑕᒪᓐᓇᓚᕆᒃ ᐊᑐᒐᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᖓᑕᕐᔪᐊᒐᓂᒃᒪᑕ ᑐᒡᓕᐊᓂ. ᑎᕆᒐᓂᐊᖅᓯᐅᕐᓇᖅ ᑭᐳᒃᓯᑕᕐᓂᑯᑦ $25 ᐊᑕᐅᓯᖅ 1945ᒥ. 1949ᒥᕋᓗᒃ ᐊᑭᓪᓕᒃᑎᐊᒥᐊᖅᑐᖅ ᐊᑭᓗᖕᓂᖅᐸᖅ $3.50. ᐅᑭᐅᖅᑕᑐᒥᓗᒃᑕᖅ, ᐃᓄᐃᑦ ᐱᓇᓱᓕᓚᐅᖅᑐᑦ

ᑐᐱᕐᕕᒋᒃᑕᖅᑕᒥᑦᓂᒃ. ᑕᒪᓐᓇᑉᑕᐅᖅ ᐱᔪᑕᐅᑉᓗᓂ ᓄᓇᓕᐊᓚᖑᖅᐸᓪᓕᐊᓕᓚᐅᖅᑐᑦ. ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑕᓕᖅᖢᑎᒡᓗ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓄᑕᖃᓄᑦ ᐊᑦᔭᑉᑕᐅᖅ. ᓄᓇᓕᐊᓚᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓕᖅᑎᒃᓗᒋᑦ ᖁᕕᐊᓱᑎᖃᖅᑕᖅᐸᓪᓕᐊᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᖁᕕᐊᓱᖕᓇᒥ, ᑐᖁᑕᐅᒡᕕᐊ, ᐊᓯᖏᓪᓗ, ᑕᕐᕆᔭᖅᑕᖅᖢᑎᒡᓗ, ᐊᑦᓂᐊᕐᕕᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖢᐊᖅᓴᐅᑎᖃᖅᖢᓂᓗ, ᐃᓄᐃᑦ ᓄᒃᑎᖅᑐᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᐊᓚᖑᔪᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ.

ᑕᐃᒪᓕ ᓱᓚᐅᖅᐸᑦ ᐃᓂᑕᐃ ᓕᒃᒥ? ᑎᕆᒐᓂᐊᖅᓯᐅᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᕆᒐᓂᔭᑦ ᓇᓂᓯᐅᓚᐅᖅᐸᑦ 1950 ᖃᖅᑎᒃᓇᒍ? ᖃᐅᔨᒪᔪᒍᑦ ᑎᕆᒐᓂᐊᖅᓯᐅᑎᑐᖅᑕᓚᐅᕋᒥᒃ ᑕᒪᓂ. ᓂᐅᕕᖅᑎᑦ ᑲᑎᒃᑕᕐᕕᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐸᓪᓕᕐᒥ, ᐅᖓᓯᒃᑐᑦᔪᐊᖅ. ᑕᒪᒃᑐᒥᖓ ᐊᑐᕐᓂᖅ ᑭᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᔪᒥᒃ ᐱᔪᑕᐅᓚᐅᖅᐸ ᑲᑉᐱᐊᓇᖅᑐᓂᒃ 1950ᓂ?

ᐃᓄᐃᑦ ᐊᔪᖅᓴᓕᓚᐅᖅᐸᑦ ᑎᕆᒐᓂᐊᖅᓯᐅᕐᓂᖅ ᑭᐳᒃᓯᑕᕐᓂᖅ ᐊᑯᕐᖓᒃᑕ ᐃᖕᒥᑦᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᑉᓗᓇᓪᓗ; ᓯᓚᓕᕆᒃᑕᓕᖅᑎᒃᖢᒋᑦ ᐃᓂᑕᐃ ᓕᒃᒥ ᐊᑐᓕᖅᑎᒃᖢᒋᑦ 1940? ᑎᑎᖃᖅᑕᓕᒃ ᐱᖁᔨᔪᓂᒃ ᐃᖕᒥᓂᕋᓱᖅᓯᑕᖏᓕᖅᐸᑕ ᑭᐳᒃᓯᑕᕐᓂᕐᒧᑦ, ᐅᖓᑕᖅᑐᒃᓴᑦ ᐊᐅᓪᓚᐃᒃᑕᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᑎᕆᒐᓂᔭᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑭᑎᒃᑎᕙᒃᖢᑎᒃ ᐱᖁᑎᕋᓗᖕᓂᒃ ᐊᓯᐊᕐᒥᐅᕐᔪᐊᓄᑦ. ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᖏᒥᐊᖅᑐᑦ ᖃᓄᖅ ᑲᑕᒃᑎᒋᓚᐅᖅᒪᖓᑦ ᑭᓇᐅᔭᐅᔪᑦ ᐊᓯᐊᕐᒥᐅᕐᔪᐃᑦ ᐊᑐᒐᓚᐅᑦᔪᐊᕆᒃᒪᑎᒋᑦ, ᐃᓄᓯᕐᒧᑦ ᐊᒃᑐᐊᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᑉᓗᓇᑦ “ᐃᖕᒥᑦᓂᕋᔪᓴᒋᐊᓕᑦ” ᐊᓯᐊᕐᒥᐅᕐᔪᐃᓪᓗ ᖃᑉᓗᓇᔭᓗ ᓯᓚᓕᕆᒡᕕᖕᒥᑦ. ᑕᒪᓐᓇ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᖏᒥᐊᕐᓂᑯ ᑭᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᓇᔭᖅᑐᓄᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓇᕐᖓᓇᒥᐊᖅᑐᖅ.

ᐃᓱᒪᔪᖓ ᖃᓄᖅ ᑭᓇᐅᔭᓕᐅᕐᓂᖅ; ᐅᕙᑉᑎᒃᓂᕋᔪᓴᓂᖅ ᐊᕿᒃᑎᒋᒃᒪᖓᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒥᓱᓪᓗ ᓇᓗᓇᕿᒃᖢᑎᒡᓗ, ᓱᕙᓕᑭᐊᖅᓂᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒃᑎᐊᖏᑎᑦᓯᒐᔪᒃᖢᑎᒡᓗ, ᐃᓄᖕᓄᐃᓇᐅᖏᒃᑐᖅ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᖃᑯᑎᒃᑯᓪᓗ ᑕᒪᐃᒃᓄᑦ ᐅᕙᑉᑎᒃᓄᓗᒃᑕᖅ. ᐊᐱᕆᒥᐊᕆᑦ ᑭᓇᒧᒃᑭᐊᖅ ᐊᒥᐊᓕᒃᑲᑦ ᓄᓇᓂᑦ ᐊᑐᕋᔪᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐊᒥᐊᓕᒃᑲᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᖓᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑕᒃᒪᑦ. ᓱᓂᐊᓕᖅᐸᓪᓕ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖁᑎᖓᑦ ᑭᓇᐅᔭᖓᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒥᓱᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑕᑦ ᐊᑐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᔭᕋᒃᑕᕆᐊᓂᒃ, ᐅᒃᑯᐃᖅᓯᒪᓚᐅᖅᓯᓐᓇᕐᓗᓂ 10ᓂᒃ 15ᓄᑦ ᐅᑭᐅᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᒃᑯᐊᓕᕐᓗᑎᒡᓗ ᓄᖑᒃᑯᒥ ᐅᔭᕋᒃᑕᕆᐊᖅ. 1962ᒥ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ, ᐅᔭᕋᒃᑕᕆᐊᖅᑕᓱᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᑦᔪᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ.

ᑕᒪᓐᓇᓗᒃᑕᖅ ᖃᖓᓂᑕᒃᔪᔭᖅᑐᖅ ᐃᓂᑕᐃ ᓕᒃᒥᓐ 1950ᒥᑦ. ᖁᕕᐊᓇᖏᑐᒃᔪᓚᐅᖅᑐᖅ ᑭᓯᐊᓂᓕ ᑭᓇᐅᔭᑎᒍᑦ (ᑲᒃᑕᑯ ᑎᕆᒐᓂᐊᖅᓯᐅᕐᓇᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᕐᕈᒃ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᒃ ᐃᓱᒪᒃᑎᐊᕈᒋᓚᐅᖅᑐᒐᓗᐊᒃ ᐃᖃᓪᓕᕆᒃᑕᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑯᓐᓂᑦᔪᐊᕐᒥᑦ), ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐃᓕᑦᖁᓯᐅᔪᓪᓗ ᐱᓐᓇᕆᔭᐅᔪᓪᓗ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓚᐅᖅᒥᔪᑦ.

ᐅᒃᑐᑎᒋᓗᒍ, ᕗᕋᐃᓐᑦ ᑲᓂᖕᕼᐊᒻ, ᒐᕙᒪᑯᑦᓂ ᐱᓕᕆᔨ ᐅᖃᓚᐅᖅᒪᑦ ᑎᑎᖃᒥᓂᒃ (ᒥᓂᓯᑕᒧᑦ ᑐᒡᓕᕆᔭᐅᔪᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ), ᓄᓇᕐᔪᐊᒥᐅᑐᑦ ᑕᐅᑐᒃᑕᖃᓚᐅᖅᒪᑦ. ᐃᓄᒥᐊᑦ ᐃᓱᒪᒋᓚᐅᖅᒪᒋᑦ ᐃᖕᒥᑦᓂᒃ ᒪᑭᒋᐊᕐᓂᖃᕐᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᓂᐊᓕᕐᓗᑎᒡᓗ. ᓄᓇᓕᒡᔪᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᓚᐅᖅᒪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑭᒋᓇᔭᒐᐃᒃᓂᒡᓗ ᐱᓕᕆᐊᕆᓗᑉᑎᒍᑦ ᐃᒃᑲᒃᑐᒐᔭᖑᓚᐅᖅᒪᑦ. ᐱᐅᓱᒋᔪᓚᐅᑦᔪᒃᒪᑦ, ᓇᕐᕈᕙᒃᖢᓂᓗ ᐊᑦᔨᒋᖏᓂᖏᑦᓂᒃ ᐃᓄᒥᐊᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖕᒥᓂᓇᖅ ᐃᓱᒪᒋᔭᒥᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᓯᒪᒃᒪᑦ. ᐃᓚᖏᑦ ᒐᕙᒪᒥᓯᐅᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕐᓂᓗᓕᖅᑎᒃᖢᒋᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ, ᐊᑭᕋᖅᑐᓚᐅᖅᑐᖅ, ᑕᐃᑉᓗᓂᐅᒃ ᐊᑭᑦᖃᑦ. ᐃᓱᒪᒋᔭᓂ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᖕᒥᓂᕋᓱᖅᓯᓚᖏᒃᑐᑦ ᑕᐃᔭᒥᓂᒃ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑎᑎᖃᐅᑎᖏᑦ.

ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᔭᕆᐊᖃᖅᒪᑕᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᖢᑎᒡᓗ ᐃᓕᑦᖁᓯᕐᒥᑦᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᕆᓇᔭᑦᑲᒥᑦᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑎᕆᒐᓂᐊᖅᓯᐅᖅᑎᑦ ᓱᕙᓕᑭᐊᖑᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ, ᐃᓱᒪᒋᓚᐅᖅᑕᓂ ᑕᐃᑉᓱᒪ, ᐊᒥᓱᓪᓗ ᐱᓕᕆᒡᕕᐅᔪᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᓯᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒍ, ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓱᐊᖏᓚᐅᖅᑐᑦ. ᑭᕝᒍᑕᐅᔪᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐅᖃᖅᒪᑕ.

    • #frank tester
    • #ennadai lake
    • #Inuit relocations
    • #Arviat
    • #Nunavut
    • #Inuit youth
    • #Inuit elders
  • 2 years ago
  • 1
  • Permalink
  • Share
    Tweet

Frank Tester's Arctic Ramblings: The Ennadai Inuit Relocations

In the summer of 1950, Ahairmiut living at Ennadai Lake were relocated to Neultin Lake to the south and east of Ennadai Lake in the southern interior of the Kivalliq region. Silas Ilungijuk, one of the Elders working with us on the Nanisiniq project, was a young boy at the time. He experienced this move. It is a story that Peter Kulchyski and myself wrote about in our book Tammarniit (Mistakes) [UBC Press, 1994]. The story of the relocation to Nueltin Lake, and the return of the Ahairmiut to Ennadai Lake and the Kazan River area has also been told by Alan Marcus in his book Relocating Eden [University of New England Press, 1995].

When your are writing a book dealing with many different subjects - in the case of Tammarniit, many of the relocations that Inuit endured in the 1950s - there is only so much space that a writer can dedicate to any one of the many stories one wants to tell.

That is why a paper published by Frederik Laugrand, Jarich Oosten and David Serkoak is an important addition to the historical record of what happened. I invite you to read it at:

http://www.scribd.com/full/47636435?access_key=key-21u5850o9ystwxpgc3x4

It contains much of what Ahairmiut, relocated first to Neultin Lake, followed by a harrowing walk back to Ennadai Lake, a further relocation to Henik Lake and finally to Eskimo Point (Arviat), have to say about their experience. It is a gut-wrenching account of what happened in the 1950s when people (traders and government officials) who thought they ’knew best’ (but who, unfortunately, understood little) moved Inuit from one location to another - and then another.

This is a tragic story. But most importantly, as far as I am concerned, it contains very important lessons for all of us.

In the 1930s and 1940s, Inuit all across the Arctic became increasingly dependent on the fur trade. In the Arctic, there is virtually only one kind of fur to be had - Arctic fox. As long as there was a market for Arctic fox, Inuit could make a bit of money (actually credits recorded on the books of the Hudson’s Bay Company or goods exchanged with other traders) that allowed them access to the kinds of food that Qablunaat ate - tea, flour, lard, baking powder, biscuits, jam, butter, oatmeal, etc. If you are spending a lot of time trapping, you have less time to go hunting for food. Trapping is a way of life that one gets used to because it makes available ’luxury’ items (things made by Qablunaat: knives, pots, rifles, etc.) that can’t be had any other way.

This is okay as long as the price of fox fur is high enough to make a living this way. What happens when the price collapses - when the economy you have come to depend on no longer supports you? This is exactly what happened after the Second World War. Arctic fox traded for about $25 a pelt in 1945. By 1949 the price had dropped to as low as $3.50. Across the Arctic, Inuit could no longer make a living in their traditional land-based hunting camps. This was one of the things that led to the move to settlements. Compulsory schooling for Inuit kids was another. As settlements grew and there were special occasions to celebrate - Christmas, Easter, etc. - movies to be seen, nursing stations and health care available, Inuit relocated to settlements developing across the Arctic.

What happened at Ennadai? How involved in trapping and trading fox pelts were the Ahairmiut before the events of 1950? We know there were independent traders operating in this area. The Hudson’s Bay Company operated a post at Padlei, within travelling distance. Did dependence on an economy organized a particular way have anything to do with the tragic events of the 1950s?

Did people suffer partiallly as a result of a trapping/trading relationship that had developed between themselves and Qablunaat - a relationship further complicted by the presence of Qablunaat at the Canadian Weather Signal Corps station that was built at Ennadai Lake in the late 1940s? The record suggest that once there were no longer any independent traders in the area, the Royal Canadian Air Force flew furs out of the area and flew in supplies for Ahairmiut. Little attention has been paid to how the collapse of an economy upon which Ahairmiut depended to some extent, affected their living conditions and what Qablunaat called a “dependency relationship” developing between Ahairmiut and Qablunaat at the weather station. This lack of appreciation of the economic circumstances of Inuit is remarkable.

I can’t help but think of how our economy - the way we have all become dependent on an economic system that is fragile and based on so many uncertainties - has let us down and created so much misery, not only for Inuit historically, but from time to time for all of us. Just ask someone in the United States who came to depend heavily on the so-called logic of the American housing market what happened when it fell apart. What will happen to a Nunavut economy and to many Nunavumiut that become dependent on mines, open for 10 or 15 years, and then closed when the ore runs out. In 1962 in Rankin Inlet, when the nickel mine was closed, it created a lot of hardship for many Inuit.

All of this may seem a long way from what happened at Ennadai Lake in 1950. It was a tragedy that may have been driven not only by economic circumstances (a failed fox fur trade and a couple of entrepreneurs who thought it would be a good idea to have Inuit making a living by fishing at Neultin Lake), but by a whole set of attitudes and values that accompanied this logic. For example, Frank Cunningham, one of the government officials mentioned in this story (he went on to become an assistant deputy minister of Northern Affairs and National Resources, the department responsible for Inuit), had a ‘world view’ that was incredibly conservative. He thought that people should ‘pull themselves up by their bootstraps’ and get on with making a living. His understanding of how capitalism works and the social costs of how we do things was pretty shallow. He was arrogant, racist and intolerant of ideas different from his own. When some people in goverment tried to start cooperatives with Inuit, he opposed the idea, calling it “communistic”. His overwhelming concern was making sure that Inuit did not become “dependent” on what he called “government handouts”. The idea that people needed and deserved to be consulted, assisted in ways that fit with their culture and way of doing things, and that traders and the desire to make a profit may have been responsible for many of the difficulties experienced by Inuit, were considerations he, and many others in the department responsible for Inuit at a time of incredible change, were not willing to consider. The results speak for themselves.

Have a look at this paper. Ahairmiut do speak for themselves. What they have to say ought to make all of us think a little more about what is going on around us in the year 2011. That is what history is for. It makes you think. We have much to learn from the wisdom and experience of these Elders.

    • #ennadai lake
    • #inuit
    • #inuit elders
    • #relocation
    • #arctic
    • #Neultin Lake
    • #Henik Lake
    • #eskimo
    • #eskimo point
    • #Arviat
    • #nanisiniq arviat history project
    • #Inuit youth
    • #Tammarniit (Mistakes)
    • #Ahairmiut
    • #i
    • #Kivalliq region
  • 2 years ago > frankjamestester
  • 2
  • Permalink
  • Share
    Tweet

Paddy: Memories of the past in Ennadai Lake

innik:

We interviewed 2 elders who were relocated in 1957,

There are more inuit games than I thought, there were quite a few that they demonstrated. I didn’t know that they used to gamble way before Playing Cards exist up here in the North. When they’re gambling they bet food, tools, dog sleds, dogs,…

    • #ennadai lake
    • #Inuit games
    • #Elder interviews
    • #inuit elders
    • #inuit youth
    • #Arviat
    • #Nunavut
    • #nanisiniq arviat history project
  • 2 years ago > innik
  • 1
  • Permalink
  • Share
    Tweet
During a storeroom tour of the museum at the Prince  of Whales Northern Heritage  Center in Yellowknife, NWT (August 11, 2010), Elizabeth Mukyungnik discovers portraits of  her family  members, Yaha Arnayinar (great grandfather) and Margo  Arnayuinar (great  grandmother).
Caption from PWNHC:

 Portrait of Margo Atasluk, at Ennadai Lake.  This is one of 12 paintings Gabe Gely produced from sketches he did during a trip with elders back to Ennadai Lake in 1985.

Courtesy of the Government of Nunavut
Pop-upView Separately

During a storeroom tour of the museum at the Prince of Whales Northern Heritage Center in Yellowknife, NWT (August 11, 2010), Elizabeth Mukyungnik discovers portraits of her family members, Yaha Arnayinar (great grandfather) and Margo Arnayuinar (great grandmother).

Caption from PWNHC:

Portrait of Margo Atasluk, at Ennadai Lake.  This is one of 12 paintings Gabe Gely produced from sketches he did during a trip with elders back to Ennadai Lake in 1985.

Courtesy of the Government of Nunavut

    • #elizabeth mukyungnik
    • #Margo atasluk
    • #prince of whales northern heritage center
    • #Yellowknife
    • #ennadai lake
    • #Gabriel Gely
    • #Government of Nunavut
  • 2 years ago
  • Permalink
  • Share
    Tweet
← Newer • Older →
Page 1 of 2

Portrait/Logo

  • ᓯᕗᓪᓕᓅᒃᑯᑦ ABOUT THE PROJECT
  • ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᓂᖅ ᓇᓂᓯᓕᕆᔪᓂᒃ MEET THE TEAM
  • ᐅᐊᔪᓕᐅᖅᓯᒪᔪᑦ VIDEO PROJECTS
  • ᑐᓴᒐᒃᓴᑦ NANISINIQ IN THE NEWS
  • ᓯᓚᑉ ᐊᑦᔭᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓ INUIT PERSPECTIVES ON CLIMATE CHANGE
  • ARCTIC TIMELINE
  • CONFERENCE PRESENTATIONS
  • ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᑎᒍᑦ CONTACT US

Follow us! Friend us!

  • @@nanisiniqarviat on Twitter
  • Facebook Profile
  • Nanisiniq on Youtube
  • Nanisiniq on Flickr

Twitter

loading tweets…

Posts We Like

  • Link via hivulipta
    Nanisiniq: Arviat History Project: We have done so much

    nanisiniq:

    The Nanisiniq; Arviat History Project team (former and present) have come a...

    Link via hivulipta
  • Video via hivulipta

    Peter Irniq Speech

    Video via hivulipta
  • Link via hivulipta
    History of Canadian Syllabics Series II

    Edmund Peck (Uqammaq) 1850-1924

    Link via hivulipta
  • Link via hivulipta
    History of Canadian Syllabics Series I

    James Evans, a short biography

    Link via hivulipta
See more →
  • RSS
  • Random
  • Archive
  • Ask us a question
  • Mobile

Effector Theme by Pixel Union.

Powered by Tumblr